PL
Zbadano wpływ fluropirimidolu w stężeniach: 7,5 mg‧dm⁻³, 15 mg‧dm⁻³, 30 mg‧dm⁻³, 60 mg‧dm⁻³, oraz etefonu w stężeniach: 500 mg‧dm⁻³, 1000 mg‧dm⁻³, 2000 mg‧dm⁻³ oraz 4000 mg‧dm⁻³, na elongację pędów i trwałość ciętych kwiatów tulipana ‘Apeldoorn’s Elite’ i ‘Rococo’. Stwierdzono, że wzrost w wazonie pędów odmiany ‘Apeldoorn’s Elite’ skutecznie ogranicza opryskiwanie ich lub 20 godzinne kondycjonowanie po ścięciu w roztworze fluropirimidolu w stężeniu 60 mg‧dm⁻³. Wydłużanie się pędów odmiany ‘Rococo’ najskuteczniej hamuje fluropirimidol w stężeniu 60 mg‧dm⁻³ stosowany w formie 20 godzinnego kondycjonowania przed umieszczeniem kwiatów w wazonie. Kondycjonowanie w roztworze fluropirimidolu o stężeniu 60 mg‧dm⁻³ wykazuje pozytywny wpływ na trwałość ciętych kwiatów ‘Apeldoorn’s Elite’ i ‘Rococo’. Etefon w stężeniu 1000-4000 mg‧dm⁻³, ze względu na uszkadzanie tkanek, nie powinien być stosowany do hamowania wzrostu ciętych tulipanów w wazonie.
EN
The research focused on the effect of flurprimidol at the concentrations of 7,5 mg‧dm⁻³, 15 mg‧dm⁻³, 30 mg‧dm⁻³, 60 mg‧dm⁻³, and ethephon at the concentrations of 500 mg‧dm⁻³, 1000 mg‧dm⁻³, 2000 mg‧dm⁻³, 4000 mg‧dm⁻³, on the shoot elongation and vase life of cut ‘Apeldoorn’s Elite’ and ‘Rococo’ tulips. It was discovered that the growth of cut shoots of ‘Apeldoorn’s Elite’ is limited either by being sprayed or by being conditioned for 20 hours after having been cut in the solution of flurprimidol at the concentration of 60 mg‧dm⁻³. The shoot elongation of ‘Rococo’ is most effectively hindered by flurprimidol at the concentration of 60 mg‧dm⁻³ in the process of 20-hour-conditioning before placing the flowers in a vase. The conditioning in the solution of flurprimidol in the concentration of 60 mg‧dm⁻³ has a positive effect on the vase life of cut ‘Apeldoorn’s Elite’ and ‘Rococo’ tulips. Ethephon at the concentration of 1000-4000 mg‧dm⁻³ should not be used to restrain the growth of cut tulips in a vase because it harms the tissue.