PL
W glebie pobranej po uprawie kupkówki pospolitej badano aktywność ureazy oraz zawartość azotu całkowitego i węgla w związkach organicznych. W doświadczeniu uwzględniono następujące czynniki : I - wapnowanie (0 Ca i Ca wg 1 Hh gleby); II - nawożenie organiczne (bez nawożenia organicznego i osad ściekowy pochodzący z oczyszczalni ścieków w Siedlcach); III - zanieczyszczenie gleby niklem (0, 50 i 100 mg Ni·kg⁻¹ gleby). Wapnowanie powodowało zmniejszenie średniej zawartości azotu i węgla w związkach organicznych w analizowanej glebie. Nawożenie osadem ściekowym spowodowało istotny wzrost aktywności ureazy oraz niewielkie zwiększenie zawartości węgla w związkach organicznych w analizowanej glebie, nie różnicując jednocześnie zawartości azotu. Zanieczyszczenie gleby niklem powodowało istotny wzrost aktywności ureazy, nie różnicując jednocześnie zawartości węgla i azotu.
EN
The enzymatic activity and total content of nitrogen and organic carbon were investigated in the soil samples taken after cultivation of orchard grass in the pot experiment the following factors were included: I) liming (without or with liming according to 1 Hh) and II) waste sewage sludges from municipal sewage purification plant at Siedlce, III different level of contamination by nickel (0, 50, 150 mg Ni·kg⁻¹ of soil). Liming decreased the content of total nitrogen and organic carbon in analyzed soil. The fertilization caused with sewage sludge the essential activity growth of the urease as well as a small increase of the content of organic carbon in the analysed soil, without simultaneous differentiation of the content of nitrogen. The contamination of the soil with nickel caused the essential growth of urease activity without the simultaneous differentiation of the content of carbon and the nitrogen.