PL
Na użytkowników ziemi są nałożone obowiązki ustawowe, racjonalnego gospodarowania w celu utrzymania jakości gleby i ziemi powyżej lub co najmniej na poziomie wymaganych standardów. Udokumentowanym sposobem ochrony gleby przed degradacją na gruntach odłogowanych jest uformowanie okrywy roślinnej. W doświadczeniach łanowych założonych w Minikowie i Knopinie, badano masę roślinną na odłogu, ugorze obsiewanym roślinami krótkotrwałymi i obsianymi roślinami wieloletnimi, oceniając przydatność gatunków roślin i ich form do mulczowania i konserwacji gleby. Okrywę roślinną na odłogu stanowiły chwasty segetalne i ruderalne, jednoroczne oraz wieloletnie. Roślinami krótkotrwałymi były gatunki jednoroczne jare lub ozime, w tym zboża, motylkowate lub kapustne, uprawiane w siewie czystym lub w mieszankach. Roślinami wieloletnimi wykorzystywanymi do osłony gleby były rutwica wschodnia (Galega orientalis), stokłosa bezostna (Bromus inermis) i koniczyna biała (Trifolium repens) - w siewie czystym lub w mieszankach. Produktywność roślin uprawnych była większa w porównaniu z produktywnością fitocenozy odłogu klasycznym - potencjalnych chwastów. Rośliny jednoroczne w zasiewach czystych lub w mieszankach ustępowały wydajnością masy nadziemnej roślinom wieloletnim. Z porównywanych roślin w Minikowie i Knopinie potencjalna produktywność rutwicy w siewie jednogatunkowym, jak i w mieszance ze stokłosą bezostną była najwyższa, w kolejnych latach wegetacji produkcja biomasy roślin wieloletnich wzrastała.
EN
The statutory duties of rational management in order to maintain soil and land quality above or at least on the level of required standards are imposed on landholders. The way of soil protection against degradation on fallow lands confirmed by documentary evidence is forming of the plant covering. In field experiments set up in Minikowo and Knopin plant mass on the idle land, a fallow land sown with short-lived plants and perennial plants was studied assessing the usability of species and forms to mulch and conservation of soil. The plant covering on the idle land included segetal and ruderal weeds, both annual and perennial. The short-lived plants were annual species (spring or winter) including cereals, papilionaceous or cruciferous plants), cultivated in pure sowing or in mixtures. Perennial plants used for soil covering were goat’s rue (Galega orientalis), smooth bromegrass (Bromus inermis) and white clover (Trifolium repens). The productivity of cultivated plants was higher in comparison with phitocenosis productivity (potential weeds) on a classic idle land. Annual plants in pure sowings or in mixtures had less overground mass than perennial plants out of the plants compared in Minikowo and Knopin, the potential productivity of goat’s rue both in pure sowing and in the mixture with smooth brome was the highest. The production of perennial plant biomass increased in the subsequent years of vegetation.