PL
Zasady projektowania preform są trudne do zdefiniowania i często opierają się głównie na doświadczeniu projektanta. Podstawowe własności i wymagania konieczne do określenia podczas projektowania preform to: gwint, tj. profil przyszłej butelki lub słoika, masa preformy, czas cyklu formowania opakowania, wskaźniki proporcji rozciągania oraz kształt formy wtryskowej. Nie opracowano dotychczas obowiązujących zasad projektowania preform. Najczęściej stosowaną metodą jest wykorzystanie wcześniej sprawdzonych rozwiązań.
EN
The principles for preform designing are difficult to be defined and often they base mainly on the designers experience. The fundamental properties and requirements that need determination in the preform designing include thread, i.e., the profile of the prospective bottle or jar, weight of the preform, time of the package forming cycle, indexes for the stretching proportion and the shape of the injection mould. Any obligatory principles for the designing of preforms have not been elaborated to date. The most often applied method is the use of previously verified solutions.