PL
W warunkach integracji europejskiej ekologiczne wymogi trwałego rozwoju regionalnego nie mogą być ustalane tylko w regionie czy w państwie narodowym. Mogą być trafnie określone tylko przy uwzględnieniu warunków międzynarodowych. Minimalne warunki ramowe dla reguł działania gospodarczego powinny być definiowane na płaszczyźnie europejskiej. Takimi regułami mogłyby być: ścisłe prawo odpowiedzialności za szkody ekologiczne, możliwość zaskarżania ustaw czy przepisów przez organizacje ekologiczne, a także prawo regionów do działań finansowych, prawnych i politycznych. Płaszczyzna narodowa wzmacniałaby działania na rzecz ekorozwoju tam, gdzie byłoby to konieczne.
EN
Environmental requirements related to regional development cannot be established on the regional or national level if the integration with the EU is considered. They may be defined correctly only when international considerations are taken into account. The minimum framework of principles for economic activity can be developed in the European dimension. Such principles may cover strict liability for environmental damage, possibility of submitting appeals against specific laws or regulations by environmental organisations and the right of the region to conduct financial, legal and political activity. The national dimension would strengthen necessary actions for environmental development.