PL
Wśród polskich uzdrowisk w połowie XIX w. zaczęła dominować Krynica ze względu na obfitość i różnorodność wód mineralnych i dogodny dojazd. Sytuacja ta utrzymywała się do ostatnich zmian ustrojowo-gospodarczych. Obecnie lecznictwo sanatoryjno-uzdrowiskowe przeżywa kryzys, ponieważ zmniejsza się ilość kuracjuszy. O walorach i sytuacji uzdrowiska w redakcyjnej dyskusji mówią: burmistrz Krynicy Emil Bodziony, przewodniczący Rady Miejskiej Janusz Cisek, prof. Jerzy Chwastek i red. Edward Garścia.
EN
Due to its abundance of mineral waters and convenient access, Krynica became the main Polish spa in the mid19-th century. Currently the treatment in sanatoria located in spas is in crisis because of the decreasing number of patients. The values and situation of the spa is discussed by Emil Bodziony, Major of Krynica, Janusz Cisek, President of the Town Council, Professor Jerzy Chwastek and Edward Garścia, Editor-in-Chief.