PL
Przeprowadzono fermentacje alkoholowe bulw topinamburu (H. tuberosus L.) z zastosowaniem bakterii Z. mobilis 3881 i 3883 oraz drożdży S. cerevisiae B4, D2 і Вс 1ба. Stwierdzono, że zarówno bakterie, jak i drożdże zdolne są do produkcji alkoholu etylowego z zacierów przygotowanych z hydrolizo- wanych rozdrobnionych bulw i soku z topinamburu. Maksymalne wydajności alkoholu etylowego z bulw genotypu Rubik przy użyciu drożdży S. cerevisiae wynosiły 78,20%, a bakterii Z. mobilis 74,36% w stosunku do wydajności teoretycznej.
EN
Alcoholic fermentation of Jerusalem artichoke tubers using bacteria Z. mobilis 3881 and 3883 and yeasts S. cerevisiae B4, D2 and Bc 16a were done. It was proved that both bacterium and yeasts are capable of ethanol production from hydrolysed ground tubers or juice from Jerusalem artichoke. Maximum ethanol yield obtained from tubers of cultivar Rubik with the use of yeasts S. cerevisiae was 78,20% and bacterium Z. mobilis 74,36% of theoretical yield.