PL
Modliszka zwyczajna Mantis religiosa L. jest w Polsce gatunkiem rzadkim i zagrożonym ekstynkcją. W pracy przedstawiono nowe informacje o występowaniu modliszki na Wyżynie Małopolskiej. Podczas rekonesansu przyrodniczego w Niecce Połanieckiej w latach 2006–2008 wykryto pięć nowych stanowisk tego gatunku (koło Połańca i Osieka). Obecność modliszek stwierdzano znajdując kokony jajowe, larwy oraz osobniki dorosłe, głównie w miejscach suchych, na skraju lasów sosnowych i mieszanych. Podstawowym zagrożeniem opisywanych populacji modliszek jest zalesianie gruntów oraz zarastanie nasłonecznionych miejsc przez nawłocie Solidago sp. Nasze obserwacje potwierdzają hipotezę o rozprzestrzenianiu się tego gatunku w Polsce. Istnieje potrzeba badań nad wpływem zmian klimatu na występowanie modliszki zwyczajnej
EN
The Praying Mantis Mantis religiosa L. is a rare and endangered species in Poland. Due to its endangered status it has been given legal protection. In this paper we present new data about occurrence of the Praying Mantis in Małopolska Upland (southern Poland) on the northern border of its range. During field trips in 2006–2008 five new sites of the species were found in Połaniec Basin (Połaniec and Osiek environs; UTM: EA19 and EA39 respectively). The Praying Mantis was detected by observing oothecae, larvae and adults, mostly in dry areas on the edges of coniferous and mixed forests. The main threat to mantis populations in these sites are reforestation and overgrowth with Solidago sp. Our data supports the hypothesis of the mantis expansion in Poland. Research on geographical range spread and influence of climate change on the Praying Mantis occurrence is demanded