PL
Las jest najbardziej czułym wskaźnikiem negatywnej zmiany w środowisku przyrodniczym, a jednocześnie najtrudniejszą do odtworzenia żywą tkanką (ekosystemem). Uprzemysłowienie, urbanizacja, intensywne rolnictwo stanowią dla lasów największe niebezpieczeństwo. Zagrożonych jest ponad 80 proc. lasów w Polsce, a 30—40 proc. żywności nie odpowiada normom zdrowotnym. Podobnie jest w innych krajach. W rezultacie żyje w Polsce ponad 13 mln osób na obszarach ekologicznie zagrożonych, których część znajduje się już na pograniczu klęski ekologicznej.
EN
The forest is the most sensitive indicator of adverse changes in the natural environment, and at the same time it is the ecosystem most difficult to restore to its natural state. Industrialization, urban development, intensive and agriculture pose major threats to the forest. In Poland, more than 80% of the forestes are threatend, and 30—40% of the food does not meet applicable standards. In other countries the situation is similar. As a result, about 12 million people in Poland live in environmentally threatened areas and some of these areas are on the brink of ecological disaster.