PL
Celem prac prowadzonych w gorzelni rolniczej Silno koło Chojnic było ustalenie wpływu rasy drożdży i enzymów na jakość spirytusu surowego otrzymanego z żyta i wywaru. Badania procesu technologicznego prowadzono w skali przemysłowej dla czterech kombinacji warunków fermentacji przy pięciu powtórzeniach. W gorzelni Silno stosowano do otrzymania spirytusu surowego suszone drożdże rasy D2 i As4 oraz preparaty amylolityczne produkcji chińskiej i holenderskiej. Fermentacje zacierów z żyta w gorzelni przebiegały prawidłowo (bez zakłóceń) niezależnie od stosowanych enzymów i drożdży. W badanych próbach spirytusów surowych nie stwierdzono przekroczenia zawartości zanieczyszczeń powyżej Polskiej Normy. Najmniejszą ilość zanieczyszczeń mają spirytusy otrzymane przy zastosowaniu suszonych drożdży D2 niezależnie od enzymów użytych w procesie scukrzenia skrobi.
EN
The goal of project realised in agricultural distillery in Silno near Chojnice was settlement of influence of different varieties of yeast and enzymes on quality of high vines from rye and stillage. Investigation of technological process was done in industry for different combinations of fermentation parameters with 5 repetitions. In Silno distillery dried yeast D2 and As4 were used for high vine production as well as Holland and Chinese preparations. Fermentation of mashes from rye was going properly (without disturbances) independently on used enzymes and yeast. In tested high vines samples crossing of contaminants contents above Polish Standard was not stated. The lowest quantity of contaminants have spirits get with dried yeast D2 utilization, independently of enzymes used in starch sacchariflcation process.