PL
Postępująca urbanizacja, włączenie w obręb wielkich miast rejonów o dotychczas wiejskim i rolniczym charakterze, niesie za sobą przekształcenia wielu elementów środowiska naturalnego. Mieszkańcy rejonów uprzemysłowionych występują z roszczeniami o odszkodowania za straty w plonach i budynkach — związane, ich zdaniem, z zanieczyszczeniem powietrza przez okoliczne zakłady przemysłowe. Sądy, zgodnie z obowiązującą procedurą, rozpatrują tylko indywidualne skargi. Autorzy przedstawiają wątpliwości, jakie budzi takie postępowanie.
EN
Advancing urbanization, inclusion of previously rural and agricultural areas into the limits of big cities can bring about transformation of many elements of the natural environment. Those living now in industrial regions forward their claims of damages for losses in crops and deterioration of buildings which, in their opinion, have been caused by air pollution from local industrial plants. According to the procedure in force the courts can only entertain individual suits. The authors question this practice.