PL
Treścią pracy jest analiza i próba oceny efektywności hodowli nowych odmian ziemniaka. Polska hodowla twórcza ziemniaka w latach 1945-2007 wniosła do produkcji zauważalny potencjał postępu biologicznego. Ze względu na zbyt niską częstotliwość wymiany sadzeniaków, postęp ten był wykorzystany w zbyt małym stopniu. Stwierdzono niską efektywność polskiej hodowli mierzoną skalą reprodukcji i wymiany kwalifikowanego materiału nasiennego. Odmiany wykorzystywane w przetwórstwie, ze względu na niższą odporność na wirusy, wymogi jakościowe odbiorcy oraz większą skalę uprawy w gospodarstwach odznaczaj ą się kilkakrotnie wyższymi wskaźnikami wymiany.
EN
The paper contains an analysis and an attempt to assess the effectiveness of breeding new potato varieties. In the years 1945-2007, potato breeding in Poland brought a considerable potential of biological progress into potato production. Owing to the poor frequency of seed potato replacement, the progress was not utilized to the extent it should have been. Polish breeding is considered to be of low effectiveness when measured by the extent of reproduction and replacement of certified seed material. The replacement rates of varieties used for processing, due to poorer antiviral immunity, quality demands from customers and a larger scale of farming are several times higher.