PL
Badania przeprowadzono w latach 2004 i 2005 w Pracowni Doświadczalnictwa Polowego w Winnej Górze, należącej do Instytutu Ochrony Roślin. Zboża uprawiane były w dwugatunkowych mieszankach (50% + 50%) oraz w siewach czystych. Analizę zachwaszczenia przeprowadzono dwukrotnie w ciągu okresu wegetacji - dwa i trzy miesiące po siewie zbóż. Ocenę nasilenia występowania szkodników, do których zaliczały się skrzypionki (Oulema spp.) i wciornastki (Thysanoptera), wykonywano jednokrotnie w sezonie wegetacyjnym. Najbardziej konkurencyjną w stosunku do chwastów okazała się mieszanka jęczmienia jarego z owsem - podczas pierwszej obserwacji zanotowano spadek zarówno liczby chwastów, jak i ich świeżej masy, w drugiej obserwacji natomiast świeżej masy w stosunku do siewu czystego samego owsa. Wzrost świeżej masy chwastów w drugiej obserwacji nie miał wpływu na wysokość plonów wymienionej mieszanki, które były wyższe od plonów pozostałych mieszanek i średnich plonów z siewów czystych. Redukcja liczebności skrzypionek wystąpiła w mieszankach pszenicy jarej z jęczmieniem jarym i pszenicy jarej z owsem. Pszenica jara była również najsłabiej zaatakowanym przez skrzypionki zbożem w siewie czystym. W mieszance jęczmienia jarego z owsem nie odnotowano wystąpienia redukcji liczebności skrzypionek w stosunku do siewów czystych. Nie zanotowano redukcji średniej liczby wciornastków w badanych mieszankach. Uzyskane wyniki poddano analizie statystycznej.
EN
Field experiments were conducted in years 2004 and 2005 at the Institute of Plant Protection, Winna Góra Experimental Station. Spring cereals (wheat, barley and oat) were sown as two-species mixtures (50% + 50%) and in pure stands. Weed infestation was assessed twice in the growing season - two and three months after sowing. Occurrence of Oulema spp. and Thysanoptera was checked once during vegetation. Mixture of spring barley and oat was the most competitive in relation to weeds - at the first observation the number and fresh matter of weeds were reduced in comparison to the pure stands of both components; in the second observation reduction of the fresh matter of weeds was observed as compared with the oat in pure stand. Increasing of weed fresh matter at the second assessment did not affect the barley-oat mixture yield, which were higher than the yields of other mixtures and also than mean yields of the pure stands. Reduction of Oulema spp. was observed in wheat-barley and wheat-oat mixtures. The smallest damages by Oulema spp. were found in pure stands of spring wheat. There was no reduction of Oulema spp. in comparison with pure stands: no reduction of Thysanoptera in assessed mixtures was noted. Obtained results were analyzed statistically (Tukey’s test, α = 0.05).