PL
Wzrostowi światowej produkcji roślin oleistych w roku 1996/97 towarzyszyć będzie zwiększona produkcja olejów i śrut. Wzmożony popyt na te produkty, głównie na rynku azjatyckim, wpłynie na zwyżkę ich notowań oraz wzrost obrotów handlowych. Istotny dla rynku światowego będzie wzrost eksportu meksykańskiej śruty sojowej. Kraje azjatyckie, w tym głównie Chiny, kupią aż o połowę więcej śrut oleistych. Jedynie tylko kraje UE oraz Europy Wschodniej zmniejszą ich import. Zapowiadany na koniec sezonu spadek światowych zapasów końcowych olejów i tłuszczów roślinnych wpłynie na poziom cen. Prognozuje się wzrost cen soi, rzepaku i produktów ich przerobu oraz mniej dynamiczny wzrost cen oleju słonecznikowego i palmowego.
EN
In season 1996/97 the growth of world oilseeds production will be related to higher oils and oilmeals production. Intensive demand for those products, mainly on Asian market, will influence on their price increase, as well as growth of trade turnover. The increase of American soybean meal export will be significant for world market. Asian countries, first of all China, will rise their oilmeals purchases more than 50%. Only UE and Central and Eastern countries will diminish their import. The reduction of world closing stocks for vegetable oils and fats, which is predicted for the end of season, might have any influence on price level. It is forecasted, that prices of soybean, rapeseed and their products will increase. Less dynamic price growth is also foreseen for sunflower and palm oil.