EN
The start and rate of fl orescence of Alnus, Corylus and Betula are dependent on meteorological conditions. In the present paper we have analysed the effect of mean, maximum and minimum temperature, relative air humidity and precipitation on the onset of the pollen season as well as on its length and annual count of pollen grains in alder, hazel and birch. The measurement of pollen fall was done by the gravimetric methods with the use of Durham sampler. Correlation coeffi cients were calculated between the determined characteristics of the pollen season and weather conditions. In the six-year research period 2001-2006 it was observed that low temperatures in January produced a delayed start of the pollen season in alder, hazel and birch. The beginning of fl owering in these taxa was also infl uenced by thermal conditions prevailing directly before the season (ca. 10 days). The pollen season of the trees in question tended to be prolonged alongside with the increase in relative air humidity, but it was shortened due to higher temperatures. The volume of alder and hazel pollen release increased together with the rise in relative air humidity and precipitation. The annual counts of birch pollen increased along with rising temperature and decreasing relative air humidity and precipitation in the season.
PL
Początek i przebieg kwitnienia Alnus, Corylus, Betula, uzależniony jest od warunków meteorologicznych. W pracy analizowano wpływ temperatury średniej, maksymalnej i minimalnej, wilgotności względnej powietrza oraz opadów na datę początku sezonu pyłkowego, jego długość oraz sumę roczną ziaren pyłku olszy, leszczyny i brzozy. Pomiary opadu pyłku wykonano metodą grawimetryczną przy zastosowaniu aparatu Durhama. Pomiędzy wyznaczonymi cechami sezonu pyłkowego a warunkami pogodowymi wyliczono współczynniki korelacji. W sześcioletnim okresie badawczym 2001-2006 stwierdzono wpływ niskich temperatur stycznia na opóźnienie rozpoczęcia sezonu pyłkowego olszy, leszczyny i brzozy. Na rozpoczęcie kwitnienia tych taksonów miały również istotny wpływ warunki termiczne panujące bezpośrednio przed sezonem (około 10 dni). Sezon pyłkowy olszy, leszczyny i brzozy wydłużał się wraz ze wzrostem wilgotności względnej powietrza w sezonie, natomiast skracał pod wpływem wyższych temperatur. Wysokość produkcji ziaren pyłku olszy i leszczyny zwiększała się wraz ze wzrostem wilgotności względnej i opadów w sezonie pyłkowym. Roczne sumy ziaren pyłku brzozy zwiększały się wraz ze wzrostem temperatury, spadkiem wilgotności względnej powietrza i opadów w sezonie.