PL
Badane skały osadowe okruchowe luźne zawierają naturalne ogólne zawartości metali ciężkich. Wartości te przyjęto jako tło geochemiczne gleb. Ogólna ilość tych metali (w mg/kg s.m.) średnia i wahania wynosi: kadmu - 0,18 (0,03-1,00), kobaltu 4,0 (0,3-15,1), chromu - 27 (2-64), miedzi - 7,1 (0,4-23,5), manganu - 289 (15-1040), molibdenu - 2,12 (ślady - 8,50), niklu - 10,2 (0,5-28,5), ołowiu 9,8 (0,5-21), cynku - 30 (5-59 ), natomiast żelaza 1,29% (0,11-3,70%).
EN
Clastic rocks under study contain natural levels of heavy metals. These values have been assumed to be the reference (baseline) values. The total contents of heavy metals given as averages and observed ranges, in mg/kg d.w., are as follows: Cd - 0.18 (0.03 -1.00); Co - 4.0 (0.3 -15.1); Cr - 27 (2 - 64), Cu - 7.1 (0.4 - 23.5); Mn - 289 (15 -1040); Mo - 2.12 (traces - 8.15); Ni -10.2 (0.5 - 28.5); Pb - 9.8 (0.5 - 21); Zn - 30 (5 - 59) and Fe -1.29% (0.11-3.70%).