PL
W pracy przedstawiono stan oraz charakterystykę flory pól uprawnych Wysoczyzny Kałuszyńskiej. Flora agrocenoz Wysoczyzny Kałuszyńskiej jest bogata, liczy 277 gatunków ros'lin naczyniowych. Wpływ na jej bogactwo ma przede wszystkim różnorodność siedlisk i działalność człowieka. Ponad polowa taksonów stwierdzonych na Wysoczyźnie Kałuszyńskiej należy do gatunków rzadkich, spośród nich 40 zaliczono do różnych kategorii zagrożenia. We florze segetalnej dominują apofity (174 taksony) nad antropofitami (103 taksony). Wśród apofitów najwięcej jest gatunków łąkowych i siedlisk nadwodnych (104 taksony). W grupie antropofitów największy udział mają archeofity (77 taksonów). Analiza trwałości i form biologicznych wykazała przewagę gatunków krótkotrwałych nad wieloletnimi i terofitów nad innymi formami życiowymi.
EN
In the paper a state of preservation and the characteristics of flora of the cultivated fields of the Kaluszyńska Upland is given. The flora of agrocenosis of the Kaluszyńska Upland is rich. The presence of 278 vascular plant species was noted in the study area. It is mainly the diversity of habitats and human activity that affected its species abundance. More than a half of a number of taxa (166 species - 59,6%) belong to the group of rare, 40 of them are endangered extinction. Among the most threatened species there are 14 taxa e.g.: Fumaria schleichen, Euphorbia exigua, Illecebrum verticillatwn, Aspe- rugo procumbens, Polycnemum arvense, Radiola linoides, Camelina sativa.