EN
There is a significant shortage of water in many valleys in Kurpie region caused by the drainage impact of the ditches. Field studies and numerical calculation have been conducted to establish principles of water management in irrigation-drainage systems. The regional groundwater model SIMGRO has been used for calculation. The studies showed that the regulation of water outflow from ditches is an effective method of water harvesting in the geological conditions of Kurpie region.
PL
Wpływ regulowanego odpływu z systemów melioracyjnych na wody gruntowe w zlewni W wielu małych zlewniach rzecznych wykonane zostały melioracyjne systemy odwadniające w postaci sieci rowów. Spowodowało to znaczne obniżenie poziomów wód gruntowych nie tylko w granicach obiektu, lecz również w terenach przyległych. Przeprowadzono obliczenia numeryczne, poprzedzone rozpoznaniem warunków geologicznych i zagospodarowania terenu, wpływu piętrzenia wody w sieci rowów na zasoby wodne w małej zlewni. Do obliczeń wykorzystano model SIMGRO. Model na obliczenia nieustalonego przepływu wód gruntowych zarówno w strefie nasyconej jak i nienasyconej, z uwzględnieniem warunków atmosferycznych oraz użytkowania zlewni (rodzaj roślinności). Wykonane obliczenia wykazują, że regulowanie poziomów wody w sieci rowów, w warunkach geologicznych badanej zlewni, ma duży wpływ na poziom wód gruntowych nie tylko w granicach obiektu melioracyjnego lecz również w terenach przyległych. Utrzymywanie wyższego poziomu wody w rowach w dużym stopniu zmniejsza deficyt wody użytków zielonych, obniża wielkość bezproduktywnego odpływu wód wiosennych, a tym samym zwiększa zasoby wodne zlewni. Z prowadzonych badań wynika, że nawodnienia metodą regulowanego odpływu mogą być efektywną metodą zaspokojenia potrzeb wodnych użytków zielonych.