PL
Badania przeprowadzono na łąkach łęgowych zlokalizowanych w dolinie rzeki Odry i okolicach jeziora Głębokie. Oznaczono zawartość cynku, manganu, miedzi i ołowiu w glebie i trawach pobranych w odległości 0 - 500 m od tras komunikacyjnych. Stwierdzono, że gleby badanych obszarów Szczecina są silnie skażone cynkiem, manganem, miedzią i ołowiem, co należy tłumaczyć dużym nasileniem ruchu samochodowego w tym rejonie miasta. Roślinność trawiasta łąk łęgowych usytuowanych w pobliżu szlaków komunikacyjnych Szczecina cechuje się dużą koncentracją Zn, Mn, Cu i Pb, zwłaszcza w rejonach wschodnich. Największą zawartość oznaczanych pierwiastków, szczególnie ołowiu, cynku i manganu, stwierdzono w glebie oraz materiale roślinnym z rejonu portowego.
EN
The investigations were carried out on the marshy meadows situated in the valley of Oder river and in the neighbourhood of Głębokie Lake. The content of zinc, manganese, copper and lead in soil and grasses taken from 0 - 500 m distance of the communication lines was designated. It was found that: - the investigated soils from Szczecin arc strongly contaminated with zinc, manganese, copper and lead, which can be explained with high trafficin this town area, - a grassy plants of marshy meadows situated near the lines of communication was characterized, especially in eastren areas of town, with high concentration of Zn, Mn, Cu and Pb, - the highest content of designated elements, especially lead, zinc and manganese was found in soil and the plant material taken from the harbour area.