EN
Spectral irradiance (300 - 1100 nm) in the midday hours on a sunny day in summer, measured in the horizontal plane above a greenhouse tomato crop, attains a maximum value of about 1.1 W m⁻² nm⁻¹ (5 µmol m⁻² s⁻¹ nm⁻¹). The irradiance at that time is equal to 494 W m⁻² (2730 µmol m⁻² s⁻¹). It is about 30 % lower than that outside the greenhouse. The photosynthetically active radiation (400 - 700 nm, PAR) above the tomato plant canopy in the greenhouse attains a maximum value of 281W m⁻² (1289 µmol m⁻² s⁻¹). The transmittance of solar irradiation through the canopy of the tomato plants depends on the value of the leaf area index (LAI). Photosynthetic irradiance (PI) below the plant canopy amounts to 7.1 W m⁻² at LAI = 2.89 and to 2.6 W m⁻² at LAI = 4.03. Thus the PAR transmittance through the tomato plant canopy amounts to about 1 -3 % of the PAR values above the crop. The optical properties of tomato leaves reveal high absorptance of solar irradiation in the PAR range as well as considerable reflectance and transmittance in near infrared.
PL
Spektralne napromieniowanie (300 - 1100 nm) w letni dzień słoneczny w godzinach południowych mierzone w płaszczyźnie horyzontalnej nad uprawą pomidorów szklarniowych osiąga maksymalną wartość około 1.1 W m⁻² nm⁻¹ (5 µmol m⁻² s⁻¹ nm⁻¹). Natężenie napromieniowania wynosi w tym czasie 494 W m⁻² (2730 µmol m⁻² s⁻¹). Jest ono około 30 % niższe niż poza szklarnią. Natężenie promieniowania fotosyntetycznie czynnego 400 - 700 nm, PAR) nad uprawą w szklarni osiąga maksymalną wartość 281W m⁻² (1289 µmol m⁻² s⁻¹). Transmisja napromieniowania słonecznego poprzez uprawę pomidorów zależy od wielkości wskaźnika pokrycia liściowego. Natężenie PAR pod uprawą roślin wynosi od 7.1 W m⁻² przy LAI = 2.89 do 2.6 W m⁻² przy LAI = 4.03. Zatem transmisja PAR poprzez uprawę pomidorów osiąga około 1 - 3 % w stosunku do wartości PAR nad uprawą. Właściwości optyczne liści pomidora wykazują wysoką absorpcję napromieniowania w zakresie PAR i znaczną refleksję i transmisję w bliskiej podczerwieni.