EN
Clubroot presents a serious threat to cultures of oilseed rape, especially if the share of this plant species in sowing structure is high. This is related to a long-lasting survival of pathogens resting spores in soil. The casual disease agent is Plasmodiophora brassicae Woronin - an obligatory, internal pathogen of Brassicae family which causes the formation of tumors on roots and hypocotyls. Plants with disease symptoms have a confined ability of nutrients' and water uptake and this may cause considerable losses in quantity and quality of potential yield. Monitoring performed in cultivation areas and the information obtained from farmers allowed to confirm a threat of disease occurrence in several voivodeships. At the same time there is a serious danger of the infection spread to other regions of oilseed rape crops. Confining plant infection by clubroot pathogen may be obtained mainly by applying a correct crop rotation, and also by providing resistant varieties for cultivation. In the performed greenhouse experiment, reaction to the infection caused by P. brassicae of chosen winter oilseed rape cultivars was studied. The degree of plant infection was assessed at the growth phase of green bud. It was stated that cv. Mendel revealed significantly the lowest degree of infection, as compared to the other studied cultivars. The other tested varieties were infested in a differentiated degree, however these differences were mostly not confirmed statistically. The infection level was mainly dependent on places of soil derivation.
PL
Kiła kapusty stanowi poważne zagrożenie w uprawie rzepaku szczególnie tam, gdzie udział tej rośliny w strukturze zasiewów jest duży. Jest to związane z możliwością przetrwania przez wiele lat tego patogena w glebie w formie zarodników przetrwalnikowych. Sprawcą kiły kapusty jest Plasmodiophora brassicae Woronin - bezwzględny, wewnątrzkomórkowy patogen z królestwa Protozoa. Poraża on przede wszystkim rośliny z rodziny kapustowatych i powoduje powstawanie narośli na ich korzeniach oraz części podliścieniowej. Rośliny z objawami choroby mają ograniczoną zdolność pobierania substancji pokarmowych i wody, co w konsekwencji może być przyczyną znacznych strat ilości oraz jakości ich potencjalnego plonu. Przeprowadzony monitoring pól uprawnych i uzyskane informacje w środowisku rolniczym pozwoliły na potwierdzenie zagrożenia ze strony sprawcy kiły kapusty w kilku województwach. Ograniczenie porażenia roślin przez sprawcę kiły kapusty można uzyskać, przestrzegając przede wszystkim stosowania racjonalnego płodozmianu, a także zapewniając m.in. odpowiednią strukturę i odczyn gleby oraz wybierając do uprawy odmiany odporne. Wykonano doświadczenie szklarniowe, w którym na glebach z pięciu lokalizacji badano reakcję wybranych odmian rzepaku ozimego na porażenie przez P. brassicae. W fazie zielonego pąka wykonano analizę stopnia porażenia roślin. Stwierdzono, że odmiana Mendel (CCA) charakteryzowała się istotnie niższym stopniem porażenia w porównaniu z innymi badanymi odmianami z Krajowego Rejestru Odmian Rzepaku. Odmiany te były porażane w zróżnicowanym stopniu, ale w większości nie zostało to potwierdzone statystycznie. Poziom porażenia zależał przede wszystkim od miejsca pochodzenia gleby.