PL
Doświadczenie polowe przeprowadzono w latach 2000-2002 w Stacji Doświadczalnej Brody należącej do Akademii Rolniczej w Poznaniu. Czynnikami badawczymi były cztery systemy uprawy roli (tradycyjny, orka wiosenna, uproszczony przy użyciu kultywatora ścierniskowego, siew bezpośredni) i cztery rodzaje roślin mulczujących (dwa międzyplony ścierniskowe: gorczyca biała i mieszanka owsa z grochem, słoma pszenicy ozimej i obiekt kontrolny bez mulczu - ściernisko). W doświadczeniu oznaczono liczbę i biomasę chwastów oraz skład gatunkowy na powierzchni 1 m². Niezależnie od rośliny mulczującej ogólna liczba chwastów zwiększała się z 40 szt.·m⁻² w siewie bezpośrednim do 399 szt.·m⁻² w uprawie tradycyjnej. Międzyplony ścierniskowe i słoma we wszystkich systemach uprawy roli istotnie obniżały ogólną liczbę chwastów w porównaniu do obiektu bez rośliny mulczującej. Czynniki badawcze w mniejszym stopniu oddziaływały na biomasę chwastów aniżeli na liczbę chwastów. Dominującymi gatunkami chwastów we wszystkich kombinacjach badawczych były Viola arvensis, Capsella bursa-pastoris, Polygonum spp. i Chenopodium album. W uprawie tradycyjnej odnotowano wzrost udziału Viola arvensis i Chenopodium album w porównaniu do siewu bezpośredniego. W systemie siewu bezpośredniego nastąpił wzrost liczby chwastów takich jak Taraxacum officinale, Plantago major, Cirsium arvense, Poa annua, Apera spica-venti i Agropyron repens. Międzyplony ścierniskowe oraz mulcz słomy zmniejszały ogólną liczbę chwastów, poprzez ograniczenie występowania przede wszystkim Capsella bursa-pastoris, Geranium pusillum i Brassica napus.
EN
Field studies were conducted in the years 2000-2002 at Research Station Brody of the Agricultural University of Poznań. Treatments included four tillage systems (conventional tillage, spring mouldboard ploughing, reduced tillage with shallow stubble cultivator, no-tillage) with four mulching practices (two cover crops: Sinapis alba and Avena sativa-Pisum sativum mixture, winter wheat straw mulch, and no mulch). Weed species density and aboveground fresh weight were determined in 1 m² areas of each plot. Total weed density increased from 40 plants·m⁻² in no-tillage to 399 plants·m⁻² for the conventional tillage over mulch. Cover crops and straw mulch in four tillage systems significantly decreased total weed populations as compared to with the treatment without mulch. The treatments had lower effects on weed biomass than on weed density. The dominant weed species in all treatments were Viola arvensis, Capsella bursa-pastoris, Polygonum spp. and Chenopodium album. Viola arvensis and Chenopodium album density increased in conventional tillage as compared to no-tillage system. Species that increased in density in no-tillage system were Taraxacum officinale, Plantago major, Cirsium arvense, Poa annua, Apera spica-venti and Agropyron repens. Weed density reduction by cover crops and straw mulch in this study was primarily due to the reductions in Capsella bursa-pastoris, Geranium pusillum i Brassica napus.