PL
Celem pracy była próba oceny stosowanych w żywieniu żołnierzy norm wyżywienia w odniesieniu do pokrycia potrzeb żywieniowych kobiet pełniących służbę w W.P. Stosowane w żywieniu kobiet, obowiązujące w polskiej armii, normy wyżywienia opracowane były dla mężczyzn. Wyniki wstępnych badań sposobu żywienia i stanu odżywienia kobiet pełniących służbę w Wojsku Polskim, jak również wyniki badań zagranicznych, wskazują, że zapotrzebowanie na energię i składniki odżywcze kobiet pełniących służbę wojskową jest odmienne w stosunku do żywieniowych potrzeb mężczyzn. Stosowanie w żywieniu kobiet racji pokarmowych jednakowych z mężczyznami jest nieuzasadnione z żywieniowego i zdrowotnego punktu żywienia. Żywienie kobiet w W.P., w oparciu o aktualnie obowiązujące normy wyżywienia, może powodować występowanie zwiększonego ryzyka zaburzeń zdrowotnych związanych z jednej strony z nadmierną podażą energii, makro- i mikro składników, z drugiej strony istnieje realna możliwość powstawania niedoborów niektórych składników odżywczych i ich zdrowotnych konsekwencji. Utrzymanie dobrego stanu zdrowia oraz wysokiej kondycji psychofizycznej kobiet pełniących służbę w Wojsku Polskim, a także żywieniowa profilaktyka chorób metabolicznych, wymagają pilnego opracowania, odmiennych w stosunku do mężczyzn, norm żywienia.
EN
The aim of the work was estimation of used in soldiers' alimentation nutritional norms with reference to meeting the nutrition requirements for women doing military service in the Polish Army. Military nutritional norms used for women alimentation were prepared for men's nutrition. Results of preliminary examinations of nutritional manner and nutritional status of women serving in the Polish Army, as well as in foreign armies, show that requirements for energy and nutritive elements of women serving in the army are different from the men's requirements. Use of the same norms for men and women is unjustified taking into consideration nutrition and health point of view. Alimentation of women soldiers in the Polish Army based on the currently obligatory norms may cause occurrence of increased risk of health disturbances connected with excessive energy, macro and microelements intake from one side and real possibility of some nutritive elements deficiencies and their consequences from the other side. Keeping good health state and high psychophysical condition of women doing military service in the army as well as prophylaxis of civilization metabolic diseases require urgent work out of different nutritional norms for women.