PL
Doświadczenia polowe w celu określenia wpływu deszczowania i zwiększonego nawożenia azotowego na zachwaszczenie łanu pszenicy ozimej i pszenżyta ozimego przeprowadzono w latach 1994-1995 w Kruszynie Krajeńskim koło Bydgoszczy, na luźnej glebie piaszczystej. Deszczowanie zbóż istotnie zwiększało liczebność i masę chwastów oraz wpłynęło na poszerzenie ich składu gatunkowego. Wyższe nawożenie azotowe obniżało liczbę i masę chwastów, zarówno na poletkach kontrolnych jak i w warunkach deszczowania.
EN
Field experiments were carried out in 1994-1995 at Kruszyn Krajeński near Bydgoszcz on a loose sandy soil to investigate the influence of sprinkling irrigation and different nitrogen rates on weed infestation of winter wheat and winter triticale canopy. The sprinkling caused an increase of the number of weeds in the canopy as well as of weeds dry matter. Higher nitrogenous fertilization has lowered the number of weeds and their dry matter content. The composition of weed species in the canopy was modified by sprinkling irrigation.