PL
W pracy przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w latach 1991 - 1993 w Kruszynie Krajeńskim k. Bydgoszczy, nad możliwością uprawy fasoli szparagowej odmiany Złota Saxa na luźnej glebie piaszczystej, przy zastosowaniu nawadniania deszczownianego i kroplowego. Okazało się, iż oba systemy nawadniające pozwoliły uzyskać w tych warunkach glebowych plon ogólny i handlowy na poziomie zbliżonym do średniej krajowej dla tej odmiany. Wyraźnej modyfikacji ulegał pod wpływem czynnika wodnego skład chemiczny strąków fasoli szparagowej, co w szczególny sposób uwidoczniło się w zawartości azotanów, których ilość zmniejszyła się trzykrotnie. Z dwu stosowanych systemów nawadniających, korzystniej trzeba ocenić metodę kroplową (o 15,9 % oszczędniejsze zużycie wody i o 15,4 % wyższy plon handlowy).
EN
The results of investigation in 1991 - 1993 at Kruszyn Krajeński near Bydgoszcz, on the possibility to snap bean Złota Saxa cv. growing on sandy soil under sprinkling and drip irrigation were presented. It was proved that applied irrigation systems enabled to obtain in these soil conditions, total and marketable yield on the level very close to mean country-wide for this cultivar. Chemical composition of snap bean pods was considerably modified under the influence of water factor, what reduced three times the content of nitrates. Drip irrigation occured to be better than sprinkling system (water usage lower by 15.9 % and marketable yield higher by 15.4 %).