PL
Suplementacja kwasem foliowym zalecana jest kobietom w wieku rozrodczym jako element profilaktyki wad cewy nerwowej. Celem badań było stwierdzenie jak w praktyce kobiety ciężarne realizują zalecenia dotyczące suplementacji kwasem foliowym. Ankietę obejmującą pytania dotyczące suplementacji kwasem foliowym, przed i w trakcie ciąży, wypełniły 154 respondentki. Stwierdzono, że suplementy kwasu foliowego przed ciążą przyjmowało 23,6% kobiet, dla których była to ciąża pierwsza i 63,5 % kobiet, dla których była to kolejna ciąża. W trakcie ciąży suplementy przyjmowało łącznie 98,7% kobiet, najczęściej w dawkach 0,8 lub 1,2 mg/dzień. Przyjmowany w II i III trymestrze kwas foliowy pochodził głównie z preparatów wielowitaminowych. Badania te potwierdzają, że należy informować wszystkie kobiety w wieku rozrodczym o konieczności przyjmowania suplementów kwasu foliowego, szczególnie przed ciążą. Z drugiej jednak strony należy zwrócić uwagę na możliwe niekorzystne działanie nadmiaru witamin przyjmowanych w postaci suplementów, szczególnie w przypadku kobiet ciężarnych.
EN
Folic acid supplementation is recommended for women of child-bearing age as a part of the prevention of neural tube defects. The aim of the study was to determine how the recommendations for pregnant women concerning folic acid supplementation are realized. The questionnaire, which contained questions concerning folic acid supplementation before and during pregnancy, was filled in by 154 respondents. It was observed that folic acid supplements were taken before pregnancy by 23.6% of women who were pregnant for the first time, and by 63.5% of women whose pregnancy was a subsequent one. During pregnancy supplements were taken by 98.7% of all women, most frequently in doses of 0.4 or 0.8 mg/day. In 2nd and 3rd trimester folic acid derived mainly from multivitamin supplements. This research confirms that it is highly recommended to inform all women of child-bearing age about the necessity of taking folic acid supplements, especially before pregnancy. On the other hand, it is also advised to draw the attention to possible negative effects of excess vitamin doses taken in the form of multivitamin supplements, especially in case of the pregnant women.