PL
W badaniach określano wpływ zanieczyszczenia gleby brunatnej wyługowanej wytworzonej z piasku gliniastego lekkiego pylastego miedzią, cynkiem, niklem, ołowiem, chromem(III), chromem(VI), kadmem i rtęcią na liczebność drobnoustrojów i plonowanie owsa. W wyniku badań stwierdzono, że zanieczyszczenie gleby metalami ciężkimi przyczyniło się do zachwiania w niej równowagi biologicznej. Hamowały one rozwój bakterii oligotroficznych (Ni > Pb > Cr(III) > Cu > Zn > Cd), kopiotroficznych (Cd > Ni > Cr(III) > Zn > Cu), celulolitycznych (Cr(VI) > Cd > Hg > Cr(III)), amonifikacyjnych (Ni > Pb > Cr(III) > Cd > Zn > Hg), immobilizujących azot (Zn > Cr(III) > Hg > Cu), Azotobacter spp. (wszystkie metale w jednakowym stopniu), promieniowców (Cu > Cr(III) > Ni > Zn > Pb) i grzybów (Pb). Wpływały także negatywnie na wzrost i rozwój owsa (Ni > Cr(VI) > Cu > Zn > Hg > Cd). Na zanieczyszczenie gleby metalami ciężkimi najbardziej wrażliwe były bakterie, nieco mniej promieniowce i najmniej grzyby. Dużą wrażliwością charakteryzował się także uprawiany w tych warunkach owies.
EN
The effects of proper leached brown soil (originated from loamy silty sand) contamination with heavy metals (copper, nickel, lead, chromium(III) and (VI), cadmium, mercury) on the number of microorganisms and oat yields were studied. It was found that the contamination of soil with heavy metals resulted in upsetting of biological equilibrium. Heavy metals in studied soil inhibited the development of oligotrophic bacteria (Ni > Pb > Cr(III) > Cu > Zn > Cd), copiotrophic bacteria (Cd > Ni > Cr(III) > Zn > Cu), cellulolytic bacteria (Cr(VI) > Cd > Hg > Cr(III)), ammonifying bacteria (Ni > Pb > Cr(III) > Cd > Zn > Hg), nitrogen immobilizing bacteria (Zn > Cr(III) > Hg > Cu), Azotobacter spp. (all metals to the same extent), actinomycetes (Cu > Cr(III) > Ni > Zn > Pb) and fungi (Pb). Contamination with heavy metals adversely affected oat yields (Ni > Cr(VI) > Cu > Zn > Hg > Cd). Bacteria appeared to be most susceptible to soil contamination with heavy metals, actinomycetes showed lower susceptibility and fungi the lowest among the studied microbial group. High susceptibility to heavy metals showed the oats grown in the experiment.