PL
Tatry Polskie zajmują około 220 km², co stanowi ok. 10 proc. powierzchni wszystkich naszych gór. Ich piękno powoduje ogromny ruch turystyczny: średnio dziennie przez Tatry przechodzi ok. 10 tysięcy ludzi, a w dniach największego szczytu - nawet 45 tysięcy. Nie pozostaje to bez wpływu na środowisko. Autorzy przedstawiają wyniki pomiarów na szlaku turystycznym Polany Małej Łąki, dokonanych w okresie jednego lata przy pomocy aparatu do pomiaru zwięzłości gleby.
EN
The Polish Tatra Mts. occupy some 220 square kilometres, which amount to 10% of all Polish mountain areas. The beauty of these mountains attracts huge number of tourists. On average, some 10,000 people visit the Tatra Mts daily. And in peak season, this figure reaches 45,000. This has an enormous environmental impact. The authors present results of measurements along the Polana Małej Łąki tourist route carried out during one summer using an apparatus for measuring soil compactness.