PL
W dwóch seriach doświadczeń przeprowadzonych w latach 1989-1994, oceniano wpływ deszczowania na plonowanie 21 odmian ziemniaka. W latach o opadach przeciętnych i niższych, przyrosty plonu ogólnego pod wpływem deszczowania wynosiły od 30,9% do - 104,4%, a ziemniaków jadalnych od 32,1 do 178,2%. W skrajnie suchym 1992 roku, przyrosty plonu ogólnego w zależności od odmiany wahały się od 60,5% do 214,4%, a plonu ziemniaków jadalnych od 90,4% - 439,1%. W latach wilgotnych deszczowanie obniżało plony, u niektórych odmian nawet istotnie. Tolerancyjnymi na nadmiar wody okazały się odmiany Mila, Jagoda, Jagna, Kolia, Fauna i Ceza. Przyrosty w plonach pod wpływem deszczowania nie zależały od długości okresu wegetacyjnego badanych odmian.
EN
In two experiment series carried out in 1989-1994 the influence of irrigation on 21 potato varieties was estimated. Irrigation caused an increase of the total yield from 30.9% to 104,4% and commercial yield from 32,1% to 178,2% in years with moderate rainfall. In very dry year 1992 the increase of total yield ranged from 60,5% to 214,4% and commercial yield from 90,4% to 439,1% depending on potato varieties. In the years with high rainfall irrigation decreased the yield most of potato varieties except: Mila, Jagoda, Jagna, Kolia, Fauna and Cisa. Increase of yield due to irrigation was independent of length vegetation period of evaluated varieties.