PL
Metodą atomowej spektrometrii emisyjnej z plazmą wzbudzoną indukcyjnie (ICP-AES) określono zawartość 19 pierwiastków (Ag, Al, Ba, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Na, Ni, P, Pb, Rb, Sr, Zn) w owocnikach mikoryzowego grzyba wielkoowocnikowego koźlarza czerwonego (Leccinum rufum) oraz w podłożu glebowym ze stanowisk na terenie Pojezierza Kaszubskiego i Pobrzeża Słowińskiego. Określono wartości współczynnika biokoncentracji (BCF) wymienionych pierwiastków w kapeluszach i trzonach koźlarza czerwonego względem ich zawartości w glebie (warstwa 0–10 cm).
EN
The concentrations of Ag, Al, Ba, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe K, Mg, Mn, Na, Ni, P, Pb, Rb, Sr and Zn were determined by ICP-AES in the fruiting bodies of Red Aspen Bolete (Leccinum rufum) and in the underlying soil substrate from two sites in Pomorskie Voiodeship in Poland. The caps of the Red Aspen Bolete showed copper, phosphorous and zinc in concentration than stalks, while stalks contained more strontium, sodium and calcium. The elements such as Ag, Cu, K, P, Rb and Zn were accumulated (BCF > 1), while Al, Ba, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb and Sr were excluded (BCF < 1) by Red Aspen Bolete.