PL
W pracy przedstawiono możliwości zmniejszenia nakładów energetycznych na produkcję buraków cukrowych przez dobór odpowiednich zestawów maszynowych oraz zmiany w realizacji poszczególnych zabiegów agrotechnicznych. W obliczeniach nakładów energetycznych zastosowano metodę energochłonności skumulowanej.
EN
Authors discuss the possibilities of decreasing energy inputs in sugar-beet production through the selection of proper machine sets and improving particular field operations. Cumulated energy inputs were used as a basis for estimation. It is concluded that at application of modern technology in sugar-beet production the energy inputs may be considerably reduced. In analysed group of field operations, replacing the out-of-dąte machine sets by modern, energy-saving ones, as well as improving work organization, may reduce the energy inputs by as much as 10 thousand MJ/ha. The highest potential savings of cumulated energy are available in soil cultivation and harvesting operations.