PL
Łąki Czerskie stanowią duży, rozczłonowany, o bogatej przeszłości kompleks łąk trwałych w zlewni dwóch rzek Wda i Brda, w północnej części Polski. Kompleks ten utworzony w ubiegłym stuleciu przetrwał do naszych czasów i w dalszym ciągu stanowi cenne źródło w kategorii łąk trwałych. W niniejszej pracy przedstawiono niektóre z wyników badań nad składem florystycznym i chemicznym runi części kompleksu położonego w okolicach miasta Czersk. Szata roślinna wykazuje dużą różnorodność - od zbiorowisk z dominacją Alopecurus pratensis i Bromus mollis. Cechą charakterystyczną runi tych łąk jest także duża zmienność jej składu w okresie wegetacji. Wyniki badań składu chemicznego runi potwierdzają, że łąki te dostarczają wartościowej paszy, tak w odniesieniu do składników organicznych jak i mineralnych. Toteż dalsze użytkowanie kompleksu Łąk Czerskich musi przebiegać na takim poziomie, który zapewni utrzymanie jego trwałości.
EN
Czersk meadows constitute a large, partitioned, characterized by a rich past complex of permanent meadows on the catchment area of the Wda and Brda rivers, situated in the northern part of Poland. The complex established in the last century, preserved until our times, is still a valuable source of fodder. The paper presents some results of investigations dealing with floristic and chemical sward composition on a part of the complex situated in neighbourhood of the Czersk town. Flora of these meadows presents a considerable diversification - from the communities dominated by Alopecurus pratensis to communities with prevalence of Anthoxanthum odoratum and Bromus mollis. Another characteristic feature of the meadows is substantial variability of their composition during vegetation season. Analyses of chemical composition confirm that the meadows supply a valuable fodder, in respect of both organic and mineral components. Therefore, the further utilization of Czersk meadows complex should be maintained at a level which will guarantee their further existence.