EN
The yield of an artichoke herb depended on number of harvests undertaken. Definitely higher yield of an air-dried herb was obtained from twofold (0.74 kgm2) and threefold (0.65 kg m 2) harvest in comparison to single one (0.46 kg m 2). The content of polyphenols acids in herb obtained from threefold harvest (in 1st decade of August, September and October) and from the twofold harvest (in 1st decade of September and October) was over 50% higher than that from the single harvest (1st decade of October). Content of flavonoids, depending on number of harvest, varied from 0.23% to 0.36% in the artichoke herb.
PL
Wielkość plonu ziela karczocha zależna była od liczby przeprowadzonych zbiorów. Zdecydowanie większy plon powietrznie suchego ziela uzyskano z roślin, z których ziele zbierano dwukrotnie (0.74 kg-nr2) i trzykrotnie (0.65 kg-nr2) w porównaniu ze zbiorem jednokrotnym (0.46 kg-nr2). Zawartość polifenolokwasów w zielu uzyskanym ze zbioru przeprowadzonego trzykrotnie (w 1. dekadzie: sierpnia, września i października) oraz dwukrotnie (w 1. dekadzie: września i października) była większa o ponad 50% w porównaniu z zawartością oznaczoną w zielu ze zbioru jednokrotnego (w 1. dekadzie października). Zawartość flawonoidów w zielu karczocha w zależności od liczby przeprowadzonych zbiorów wynosiła 0.23-0.36%.