PL
Analiza produkowanych w Rosji maszyn do przygotowania i zadawania pasz w oborach wykazała, że są konstrukcjami przestarzałymi i energochłonnymi. Niezbędne stało się więc opracowanie nowych maszyn i linii technologicznych, w których zastosowanoby urządzenia zapewniające ograniczenie kosztów produkcji rolnej przez wzrost wydajności, ograniczenie pracochłonności i energochłonności, oszczędności energii elektrycznej, surowców i materiałów. Podstawowymi maszynami opracowanymi i wdrożonymi do produkcji są: dwubębnowy rozdrabniacz z obracającym się zbiornikiem wokół osi usytuowanej pionowo, rozdrabniacz bel zwijanych z obracającym się zbiornikiem wokół osi usytuowanej poziomo, maszyna do czyszczenia na sucho korzeni okopowych, rozdrabniacz-dozownik okopowych, mobilny rozdrabniacz-dozownik zwijanych pasz objętościowych, rozdrabniacz-mieszalnik z obracającymi się w przeciwnych kierunkach bębnami do rozdrabniania pasz objętościowych i soczystych. Porównanie nakładów energetycznych dla wytwórni pasz z opracowaną energooszczędną technologią i nowymi konstrukcjami maszyn z tradycyjną wytwórnią KORK-15 wykazało, że są one o około 40% niższe. Ekonomiczny efekt zastosowania opracowanych i wdrożonych do praktyki środków technicznych wynosił około 8,4 mln rubli (w cenach 1990r). Całkowite zapotrzebowanie na energię na jednostkę produkcji dla wdrożonych opracowań w porównaniu z seryjnymi maszynami i liniami technologicznymi jest o ok. 40% niższe.
EN
Analysis of Russian production machines for fodder preparation and distribution in the cattle houses showed their obsolete and energy consuming construction. Thus, it appeared an urgent task to design and develop the modern machines and technological lines, fitted with technical solutions limiting costs of animal production through increasing the efficiency, reducing labour and energy consumption, saving electric energy and raw materials. The basic developed and implemented machines are as follows: a double-drum cutter-grinder with the constainer rotating round vertical axis, a cutter for cylindrical hay/straw bales with horizontally rotating container, a machine for dry cleaning root crops, grinder-feeder for root crops, a mobile cutter-distributor for roughages, grinder-mixer with two reciprocally rotating drums for grinding roughages and sappy feeds. The energy consumption by the feed preparation line using energy saving technology and equipped with newly designed machines was by 40% lower in comparison to traditional KORK-15 feed preparation plant. The economical effects of practical application of newly developed and implemented technical means were as high as 8.4 million roubles (according to 1990 prices).