PL
Badano zawartość magnezu, cynku, miedzi i wapnia we włosach u 25 dzieci określonych jako „spokojne" z organicznym uszkodzeniem ośrodkowego układu nerwowego metodą AAS. Wyniki porównano z wartościami otrzymanymi w grupie 50 dzieci z zespołem nadpobudliwości i deficytu uwagi i w grupie 240 zdrowych dzieci populacji szczecińskiej. Najniższą średnią zawartość wszystkich biopierwiastków stwierdzono w grupie dzieci z nadpobudliwością. Średnie stężenie badanych pierwiastków wśród dzieci „spokojnych" było wyższe niż wśród dzieci nadpobudliwych, ale niższe niż w grupie kontrolnej, zdrowych dzieci populacji szczecińskiej. Otrzymane wyniki wskazują na potrzebę suplementacji preparatami magnezu dzieci „spokojnych" z organicznym uszkodzeniem ośrodkowego układu nerwowego.
EN
Magnesium, zinc, copper and calcium hair contents in 25 children with organic impairment of nervous system were examined by AAS The results were compared with results in children with hyperactivity and with results in healthy children from Szczecin The highest deficiency of all elements was found in children with hyperactivity. The average content of bioelements in children with organic impairment of nervous system was lower then in healthy children, but higher then in children with hyperactivity. Our results show that trace elements supplementation in children with organic impairment of nervous system is necessary.