PL
Artykuł jest sprawozdaniem z jubileuszowego, X Międzynarodowego Kongresu Teriologicznego, który odbył się w dniach 9–14 sierpnia 2009 roku w Mendozie w Argentynie. Było to bardzo ważne wydarzenie dla teriologów z całego świata, gromadzące około 1200 uczestników – naukowców, studentów i doktorantów z 52 krajów. Tego typu spotkania naukowców zajmujących się problematyką fauny ssaków mają długą i bogatą tradycję sięgającą 1974 roku, kiedy to po raz pierwszy w Moskwie spotkali się przedstawiciele świata nauki badający biologię i ekologię ssaków. Dotychczas tego typu międzynarodowe spotkania odbywały się na prawie wszystkich kontynentach, a w 2009 roku po raz pierwszy gościny teriologom udzieliła Ameryka Południowa. X Międzynarodowy Kongres Teriologiczny zapewnił możliwość zaprezentowania wyników prowadzonych badań, nawiązania nowych kontaktów i współpracy między naukowcami z różnych części świata. Następny Kongres Teriologiczny zaplanowano na sierpień 2013 roku. Ma się on odbyć w Belfaście w Irlandii Północnej
EN
The paper presents the aim and course of the Xth International Congress of Mammalogy (IMC- 10) which were held in Mendoza, Argentina, on 9–14 August 2009. It was a very important event for mammalogists all over the world that gather about 1200 participants – scientists and students, from 52 countries. That congress continued an honourable tradition of international conferences that began in Moscow in 1974. Moreover, it was the first time that the International Congress of Mammalogy took place in South America, making this the sixth and last continent (not counting Antarctica) to host at least one of these congresses. The IMC-10 provided a forum for an stimulating exchange of ideas and promotion of integrative and collaborative research among the members of scientific community in the field of mammalian biology. The next congress is planned for August 2013 in Belfast, UK.