PL
Zbiornik zaporowy „Mściwojów" powstał przez przegrodzenie zaporą ziemną doliny rzeki Wierzbiak we wsi Mściwojów (woj. dolnośląskie). Zastosowane w jego konstrukcji rozwiązania hydrotechniczne, tj. osadniki i 3-komorowy zbiornik wstępny czynią go interesującym obiektem badań. Istotne jest również to, że prace badawcze prowadzono od momentu jego napełnienia. Z przeprowadzonych analiz fizykochemicznych wynika, że w zbiorniku zaporowym „Mściwojów" zachodzą procesy samooczyszczania, o czym świadczy redukcja stężenia azotanów o 40% i fosforanów o 54%, jednocześnie jednak obserwuje się wzrost ilości substancji organicznych, co jest wynikiem intensywnego rozwoju organizmów wodnych.
EN
The dam reservoir "Mściwojów" (the province of Lower Silesia) was made by partitioning the valley of the river Wierzbiak by the earth dam. Three pre-sediment traps and a three-chamber predam reservoir were created out of the main reservoir bowl. The function of these structures is to stop the suspended matter and biogenes. The small depth (up to 3 metres) and the low speed of the water flow in the reservoir enable the development of water organisms, that take part in the selfcleaning process. Some of the macrophytes i.e. Phragmites australis, Schoenoplectus lacustris and Typha angustifolia were deliberately planted in the second sediment trap and in the pre-dam chambers. The waters of the river Wierzbiak have been examined since March 2000 when the reservoir was filled up. The results of the physico-chemical analyses prove that the self-cleaning process takes place in the dam reservoir "Mściwojów". The reduction of nitrates (by 40%) and phosphates (by 54%) concentration as well as the increase in the amount of organic substance resulting from the intensive development of the water organisms can be observed. At the same time, however, one notices the augmentation. Pre-sediment traps have a significant influence on the self-cleaning process of water in the reservoir. Below the pre-sediment traps the water indicates smaller concentration of the nitrites, ammonia and phosphates.