PL
W pracy przedstawiono wpływ zróżnicowanej liczby mechanicznych zabiegów pielęgnacyjnych w uprawie buraka cukrowego na zasób i skład gatunkowy nasion chwastów w 0-5 cm warstwie gleby lessowej. Analizowano również kształtowanie się zasobu nasion chwastów w zależności od poziomu agrotechniki. Dowiedziono, że liczba diaspor chwastów malała wraz ze wzrostem częstości motyczenia poletek oraz poziomu agrotechniki. Największy ubytek (41,8%) owoców i nasion chwastów wywoływało ośmiokrotne motyczenie wykonywane w okresie od wschodów do zwarcia się rzędów buraka. Stosowanie zwiększonego nawożenia mineralnego, mikroelementów, fungicydów i insektycydów zmniejszało zasób diaspor chwastów o 5,9%, w porównaniu z agrotechniką ekstensywną.
EN
The effect of the number of mechanical operations in sugar beets plantation on the amount and species composition of weed seeds in the 0-5 cm deep layer of the loessial soil was studied It has been proved that reduction in the number of weed seeds depends upon both the frequency of weeding-out operations and the level of agrotechnic. The highest decrease in the number of fruit and weed seeds was caused by eightfold weed removal which took place during the period from emergence phase to the joining of sugar beet rows. Application of increased mineral fertilization, microelements, fungicides, and insecticides caused the number of weed seeds to be reduced by 5,9%, in comparison to extensive agrotechnical level.