PL
Maszyny rolnicze pracujące w polu są narażone na korozję ziemną. Niemożliwość trwałego zabezpieczenia elementów pracujących w ziemi powoduje szybkie ich korodowanie. Powstałe na powierzchni roboczej trwa³e produkty korozji pełnią wówczas rolę „powłoki ochronnej” zabezpieczającej część roboczą przed dalszą korozją. W pracy opisano skorodowaną powierzchnię lemiesza pługa rolniczego ze względu na parametry chropowatości powierzchni 3D, jak i na wizualizacje powierzchni (SEM) oraz skład chemiczny (EDX). W pracy pokazano, że powierzchnia skorodowanego lemiesza pługa rolniczego jest niejednorodna z licznymi mikropęknięciami a parametr chropowatości powierzchni S wynosi 8,96 m. Po³owa najczęściej występujących nierówności na zbadanej powierzchni zawiera się w przedziale 25-57 m, jednakże największą częstotliwość występowania nierówności odnotowuje się dla nierówności w zakresie m. Najmniejsza częstotliwość występowania nierówności mieści się w zakresie 8,17-16,3 m dla małych nierówności oraz 65,4-73,6 m dla dużych nierówności.
EN
Agricultural machinery working in the soil are exposed to earth corrosion. It is not possible to provide long lasting protection of elements working in the soil and therefore corrosion proceeds very quickly. Corrosion products formed on the working surface play the role of "corrosion-proof layer" protecting the working surface against further corrosion. This paper describes the corroded surface of the farm ploughshare with regard to 3D surface roughness analysis, as well as visualization of the surface (SEM) and chemical composition (EDX). The study shows that the corroded surface of agricultural ploughshare is heterogeneous with numerous microcracks and the parameter of surface roughness Sa is 8.96 m. Half of the most often occurring roughness on the examined surface is in the range from 25 to 57 m, however, roughness between 35 and 49 m notes the biggest frequency of occurrence. The lowest frequency of roughness is in the range from 8.17 to 16.3 m for small unevenness and between 65.4 and 73.6 μm for largeir regularities of surface.