PL
Omawiane zachodnie obszary PK Dolinki Krakowskie oraz Tenczyńskiego PK położone są - wg regionalizacji przyrodniczo-leśnej- w VI Krainie Małopolskiej, w dzielnicach Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej oraz Wyżyny i Pogórza Śląskiego, w mezoregionie Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Obszary położone w granicach obydwu parków cechuje bardzo wysoki procent lesistości - ok. 64%. Jednakże lasy te od dziesięcioleci poddawane były wielu szkodliwym oddziaływaniom wynikającym z: - dynamicznego rozwoju przemysłu, - gospodarki leśnej w poprzednich okresach, - urbanizacji obszaru. Spowodowało to znaczne biologiczne osłabienie drzewostanów, uproszczenie i zubożenie ich składów gatunkowych oraz ogólną degradację siedlisk leśnych. W drugiej połowie lat sześćdziesiątych lasy tego obszaru zaliczono do lasów ochronnych I grupy. Wprowadzono również w planach urządzania lasu dla Nadleśnictw Chrzanów i Olkusz sposoby zagospodarowania, umożliwiające przebudowę drzewostanów. W efekcie zmniejsza się udział drzewostanów jednogatunkowych sosnowych, a zwiększa wielogatunkowych, głównie z udziałem buka. Zasady zagospodarowania lasu przyjęte dla lasów ochronnych są konsekwentnie wprowadzane w kolejnych edycjach planów urządzania lasu na kolejne dziesięciolecia. Wdrażanie zarządzeń dotyczących doskonalenia gospodarki leśnej na podstawach ekologicznych, programy ochrony przyrody dla nadleśnictw oraz plany ochrony istniejących rezerwatów - zabezpieczają ochronę ekosystemów leśnych zachodniej części Zespołu Jurajskich Parków Krajobrazowych. Przy tym musi być spełniony warunek skutecznych działań na rzecz zmniejszenia szkodliwego oddziaływania przemysłu.
EN
The discussed western areas of the Landscape Park, the Cracow Valleys and Tenczynski Landscape Park are placed - in accordance with the natural and forest regionalization - in the VI Malopolska Country, in the districts of the Cracow-Czestochowa Upland and the Upland and Plateau of Silesia, in the mesore- gion of the Upper-Silesian Industrial District.The areas placed in the borders of the both parks are featured by the very high percentage of forestry - approx. 64%. However, for many years, these forests were being supported to numerous polluted influences resulting from: - dynamic development of industry; - forest economy in the previous periods; - urbanization of area. It caused the major biological weakness of the standing timber, simplification and impoverishment of their species components and the general degradation of forest habitations. In the second half of the 60's the forests of this area were included to the protected I group forests. The ways of management, making possible the rebuilding of standing timber were also included in the plans of forest management for the Forest Inspectorates of Chrzanow and Olkusz. The result is that the standing trees participation of the one-species is diminished and the multi-species is increased, mainly with the participation of the beech-tree. The rules of forest management accepted for the protective forests are consistently introduced in the successive issues of the plans of forest management, for the succeeding decades. The implementation of dispositions concerning the improvement of forest economy on the ecologic foundations, programmes of natural protection for forest inspectorates and plans of preservation for living reservations secure the protection of forest eco-systems of the western part of the Jurassic Landscape Parks Complex. By the way, the condition of efficient activities for the diminished pollution impact of industry must be improved.