PL
Praca zawiera wyniki porównawczych badań kalorymetrycznych, fotosyntezy i transpiracji grochu rosnącego przy optymalnej zawartości wody w glebie oraz w stanie deficytu wody indukowanego przed fazą tworzenia pąków i kwitnieniem. Pomiary kalorymetryczne wykonano w prototypowym izotermicznym, sześcio- celowym kalorymetrze w temperaturze 25°C. Do pomiarów fotosyntezy i transpiracji użyto przenośnego analizatora gazu LI-6400 firmy LI-COR. Deficyt wody w glebie indukowano obniżając jej zawartość w glebie z poziomu 70% PPW do około 30% PPW. Stwierdzone różnice w szybkości wydzielania metabolicznego ciepła, intensywności fotosyntezy i transpiracji były związane z fazą wzrostu grochu i niższe w stanie deficytu wody w glebie.
EN
Paper presents the results of comparative calorimetric, photosynthesis and transpiration studies of pea growing at optimum water content in soil and at the state of water deficit in soil induced before buds formation and flowering. Calorespirometric measurements on leaf tissue were performed in isotermal, six channel calorimeter at temperature 25°C. For photosynthesis and transpiration measurements portable gas analyzer LI-6400 of LI-COR production was used. Water deficit was induced by lowering the water content in soil from 70% to about 30% WHC. The differences in metabolic heat production rates and intensity of photosynthesis by pea leaves were connected with the phase of plant development and lower when following the state of water deficit in soil.