PL
Wyniki przeprowadzonych badań wykazały, że skażenie gleb Cu i Pb, jak też podwyższone zawartości tych metali, występowały głównie w rejonach będących pod wpływem oddziaływania emisji pyłów metalonośnych. Najgroźniejszymi źródłami tych zanieczyszczeń na terenach górniczych kopalń rud miedzi są rejony Szybów Głównych Zakładów Górniczych „Polkowice”, „Rudna” i „Lubin”, a w dalszej kolejności rejony kopalń gdzie występują szyby wydechowe oraz zbiornik odpadów flotacyjnych „Żelazny Most”. Podwyższone zawartości As występowały prawie na całym terenie badań, zarówno na obszarach będących pod wpływem oddziaływania zakładów przemysłowych, jak również na obszarach położonych poza ich zasięgami.
EN
The research on the spacial distribution of Cu, Pb and As in the soils have been carrying out in the mining area of the copper mines. The arsenic content was increased almost for the whole examined area, not only for the region influenced by industrial plants but also for the region out of their influence. Contamination of the soils by Cu and Pb and the increased content of those metals was found mainly in the regions which are under the influence of metal beared dust emission. The researches have shown that the most dangerous sources of heavy metals are the main shafts of the „Polkowice”, „Rudna”, and „Lubin” mines. The regions of mines where the outlet shafts are located as well as the „Żelazny Most” tailing pond are also dangerous sources of these elements. The, carried out research on the mining area of the copper mines, enabled us to show the area with soils conatminated by heavy metals and others where contents of these elements in the soil were „natural”.