EN
The effect of aeration of above-sediment waters on changes in metal forms occurring in the bottom sediment and also in their concentration in the water and sediment was analysed. The obtained results indicate that aeration is an effective method for improving water quality: the water became clear and the content of organic substances and nutrients was reduced. The changes in quantities and occurrence of metal forms depend on the type of metal.
PL
Badano zmiany zawartości metali w osadzie dennym i wodzie po napowietrzeniu w warunkach laboratoryjnych. Właściwości fizyczno-chemiczne osadu dennego, pochodzącego ze zbiornika Elektrowni Rybnik z wodą podgrzaną z poszczególnych warstw, zawarto w tabeli I. Tabela ta przedstawia również zmiany zawartości wybranych metali w osadzie napowietrzonym w porównaniu z osadem surowym. Zmiany zawartości metali i innych parametrów wody po napowietrzeniu przedstawia tabela II. W celu pełniejszej analizy zachowania się metali w osadzie w trakcie napowietrzania zbadano także ich formy występowania - tabela III. Otrzymane wyniki wskazują na wzrost mobilności metali zawartych w osadzie dennym po napowietrzaniu - ryciny 1-5. Napowietrzanie ma także znaczny wpływ na poprawę jakości wody, co wskazuje na celowość stosowania tej metody w zeutrofizowanych zbiornikach wodnych.