PL
W wybranych preparatach ziołowych stosowanych w chorobach wątroby i dróg żółciowych oraz w wyciągach wodnych z ziół oznaczono zawartość ołowiu i kadmu metodą ekstrakcyjną absorpcyjnej spektrometrii atomowej. W niektórych próbkach ziół stwierdzono ponadnormatywne ilości kadmu, jednak napary lub odwary ziołowe nie stanowią zagrożenia dla zdrowia człowieka, ponieważ ekstrakcja tego pierwiastka do Jazy wodnej jest mała, maksymalna wynosi 26,5%.
EN
Lead and cadmium contents in selected herbal preparations and herbal infusions or decoctions used in liver and biliary tract diseases were determined by atomic absorption spectrometry. The degree of their extraction to water phase was also determined. The samples were dry-mineralised at 450°C. Lead and cadmium-APDC (Pyrrolidinecarbodithionic acid Ammonium salt) complexes were extracted to organic phase MIBK (Isobutyl methyl ketone) saturated with deionised water. The lead contents in dry herbs ranged from 0.233 µg/g to 1.137 µg/g, and the cadmium contents ranged from 0.068 µg/g to 0.404 µg/g. The determined lead contents were within the limits specified by the regulation, and the cadmium contents in some samples exceeded the limit.