PL
Na naturalnie porażonych różach odm. Frisco i Suela w uprawie pod osłonami obserwowano chlorozę a następnie żółknięcie liści oraz zamieranie pędów. Obecność fitoplazm w różach wykazano stosując łańcuchową reakcję polimeryzacji (PCR) z wykorzystaniem starterów R16F1/R0 i P1/P7 w pierwszej rundzie PCR oraz starterów R16F2n/R2, R16(I)F1/R1, fA/rA, Pc399/P1694, Pl/fArev w drugiej rundzie PCR. Trawienie enzymatyczne produktów amplifikacji (otrzymanych przy użyciu pary starterów R16F2n/R2) wykonano stosując restryktazy AluI, MseI, HpaII i RsaI. Otrzymany wzór restrykcyjny był taki sam dla wszystkich PCR-pozytywnych prób z róż. Wzór ten był identyczny z profilem otrzymanym dla izolatu wzorcowego AY1 - fitoplazmy z grupy żółtaczki astra (16SrI). Produkty drugiej rundy PCR z róż 'Suela' i 'Frisco' sekwencjonowano z obu nici DNA. Analiza otrzymanych sekwencji potwierdziła, że obie odmiany róż porażone były tą samą fitoplazmą, należącą do fitoplazm z pierwszej grupy, podgrupy B.
EN
Symptoms of shoot dieback and leaf yellowing followed by leaf chlorosis were observed in naturally infected roses 'Frisco' and 'Suela', cultivated in a commercial greenhouse in Poland. The presence of phytoplasma was demonstrated in affected plants by nested polymerase chain reaction (PCR) with R16Fl/RO and Pl/p7 primer pairs in the first round followed by a second one with RI6F2n/R2, fNrA, Pc399/p1694, R16(1)Fl/Rl and PllfArev primer pairs. Restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of PCR products (primed with primers R16F2n/R2) was done using enzymes Alul, Msel, Rsal and HpaII. Restriction profiles obtained with these enzymes were identical to those of reference strain AYl belonging to aster yellows phytoplasma group, subgroup l-B (16SrI-B). Nested PCR products from roses 'Frisco' and 'Suela' were sequenced. Analysis of sequences confirmed that the phytoplasma infecting those roses could be classified to aster yellows phytoplasma group, subgroup B.