PL
Opracowanie dotyczy parametrów charakteryzujących silniki ciągników rolniczych. Omówiono zakres i metody wykonywania pomiarów według metodyki OECD. Podano sposób oceny ciągnika na podstawie uzyskanych wyników, m. in. sporządzonych zależności graficznych przebiegu krzywych mocy, momentu obrotowego i zużycia paliwa. Dane z tego zakresu przedstawiono dla 16 różnych typów silników ciągników rolniczych i dokonano ich krótkiej analizy.
EN
Paper presents most important parameters determining operation properties of agricultural tractors. Range and methods of the measurements to be done according to OECD procedures were described. Procedure of evaluating tractor on the basis of measurement results was given considering - among the others - plotted power curves, torque and fuel consumption. Finally, the data for 16 types of different agricultural tractors were presented as well as measured values included in OECD reports were briefly analysed.