EN
To induce the late summer cropping (July - August ) of Elsanta strawberries, grown in one-year-production cycle, two experiments, based on a delayed planting term of „frigo" plants were carried out. The plantings were started (established) in 1994 (site I, in Gorzyce) on May 14 (a), May 27 (b) and June 10 (c), and in 1996 (site II, Lublin) on June 5 (d), and June 18 (e). Site II was irrigated by dripping, while site I was not. In both sites, the early planting terms (a and d) have contributed to a better plant growth and cropping in comparison to the other treatment. Fruit yields amounted to 99, 75, 21, 452 and 290 g/plant for a, b, c, d and e, respectively. Two weeks' delay in planting term resulted in a deterioration of the fruit size, fruit mass and its chemical composition.
PL
Dwa jednoroczne cykle badań z opóźnionym terminem sadzenia roślin „frigo" odm. Elsanta prowadzono w 1994 r.: 14 V, 27 V i 10 VI (Gorzyce) i w 1996 r.: 5 VI i 18 VI (Lublin) w celu uzyskania późnoletniego zbioru owoców (lipiec - wrzesień). Silniejszy wzrost roślin i wyższe plony uzyskano w obu doświadczeniach przy wcześniejszych terminach sadzenia. Plonowanie w przeliczeniu na roślinę wynosiło odpowiednio: 99, 75 i 21 g oraz 452 i 290 g owoców, przy czym w Lublinie zastosowano nawadnianie kroplowe. Dwutygodniowe opóźnianie terminów sadzenia roślin spowodowało pogorszenie struktury plonu handlowego oraz jakości owoców, tj. masy 100 owoców i ich skladu chemicznego.