PL
W latach 2000-2001 badano występowanie grzybów pasożytujących na roślinach ozdobnych i ziołach uprawianych w Hali Wegetacyjnej Akademii Rolniczej w Szczecinie. Badane rośliny należały do 200 gatunków. Objawy chorobowe i etiologiczne stwierdzono u 37% gatunków. Najwięcej chorujących roślin pochodziło z rodziny Asteraceae. Gatunkiem rośliny najczęściej chorującym była Melisa officinalis. W laboratorium zidentyfikowano 35 gatunków grzybów. Najwięcej grzybów pochodziło z gromady Ascomycota (13 gatunków), a najmniej z gromady Oomycota (3 gatunki). Gromadę Ascomycota reprezentowały tylko gatunki z rzędu Erysiphales. Często znajdywano również przedstawicieli gromady Basidiomycota (11 gatunków). Spośród rozpoznanych grzybów, 31 gatunków wcześniej znajdywano często w Polsce, a trzy rzadko. Erysiphe flexuosa pasożytująca na Aesculus hippocastanum nie była dotychczas notowana w Polsce; w Europie gatunek ten rozpoznano tylko w Niemczech i Szwajcarii.
EN
In the years 2000-2001, the occurrence of fungi parasitizing on ornamental plants and herbs cultivated in the Vegetative Hall of the Agricultural University in Szczecin was investigated. The plants represented ca. 200 species. Disease and etiological symptoms were found in 37% of plant species. Most diseased plants came from the family Asteraceae. The plant species most frequently affected was Melisa officinalis. In the laboratory, 35 fungal species were recognized. Most fungi came from the phylum Ascomycota (13 species), and least from the phylum Oomycota (3 species). The phylum Ascomycota was represented only by species of the order Elysiphales. Other relatively frequently found fungi also were members of the phylum Basidiomycota (11 species). Of the fungi recognized, 31 species were earlier frequently recorded in Poland, and three rarely. Erysiphe flexuosa parasitizing Aesculus hippocastanum was not recorded in Poland to date; in Europe this fungus was recognized only in Germanyand Switzerland.