EN
Municipal and industrial effluents discharged into the River Delimi at midstream seriously affect the environment with enhanced levels of some chemical variables. Species richness, diversity, and biotic scores of macroinvertebrates were lowest at the affected zone for all taxa, while density and biomass were higher only for pollution-tolerant species of Mollusca, Oligochaeta, and Diptera. Unaffected and recovery zones were heterotrophic (P/R < 1), while the affected zone was autotrophic (P/R > 1) owing to dense algal mats. The results indicate a strong anthropogenic effect leading to habitat degradation.
PL
Wpływ ścieków miejskich i sedymentacji nieorganicznej na jakość wody i faunę makrobezkręgowców rzeki Delimi badano przez 7 miesięcy (styczeń - lipiec 1984) w trzech strefach: strefa 1 (niezanieczyszczona), strefa 2 (zanieczyszczona), strefa 3 (oczyszczona) (ryc. 1). Badania obejmowały czynniki jakości wody, skład makrobezkręgowców, ich zagęszczenie i biomasę, stosunek produkcji do respiracji (P/R) i indeks biotyczny. Niektóre zmienne jakości wody (całkowita substancja zawieszona, całkowita substancja rozpuszczona, rozpuszczona materia organiczna, BZT, N-NO3, P-PO4) były wyższe w strefie 2 (tabela I) niż w innych strefach. Różnice między strefą 1 a 2 były istotne. Zebrano 21 gatunków makrobezkręgowców z 8 grup: Hemiptera, Coleoptera, Odonata, Diptera, Ephemeroptera, Crustacea, Mollusca i Annelida (tabela II). Bogactwo gatunkowe było najwyższe w strefie 1 (18 gatunków), a najniższe w strefie 2 (13 gatunków), podczas gdy zagęszczenie było wyższe w strefie 2 (średnia wartość 315 osobn. m-2), a niższe w strefie 1 (43 osobn. m-2). Strefa 2 zdominowana była przez gatunki odporne na zanieczyszczenia: Chironomus plumosus, Tipulid sp. i Tubifex tubifex. Biomasa była wyższa w strefie 2 dla gatunków odpornych na zanieczyszczenia. Średnie wartości indeksu zróżnicowania (DI) między strefami podano w tabeli III, a współczynniki korelacji między zmiennymi biologicznymi a współczynnikami jakości wody w tabeli IV. Strefy niezanieczyszczona i oczyszczona były heterotroficzne (P/R < 1), a zanieczyszczona była autotroficzna (P/R > 1). Wskaźniki biotyczne były najniższe w strefie zanieczyszczonej (2,40), a najwyższe w niezanieczyszczonej (9,8). Rezultaty badania jakości wody i zmiennych biologicznych wykazywały degradację w strefie 2 oraz poprawę w strefie 3 na skutek procesów samooczyszczania.