PL
Krajobraz polskiej wsi górskiej jest wyrazem jej tożsamości. Na jego kształt wpływają różnorodne czynniki, ogólnie rzecz ujmując — naturalne, będące wynikiem działania przyrody, oraz antropogeniczne, wytwór człowieka. Autorka przedstawia problem na przykładzie wsi Beskidu Śląskiego. Jako architekt prowadziła badania zmian zachodzących w formie architektonicznej i krajobrazie kulturowym tamtejszych wsi. Omawia stan istniejący oraz plan ochrony krajobrazu i tożsamości wsi.
EN
The landscape of the Polish montane village reflects its identify. It is affected by various factors. Generally, they can be defined as natural ones, a result of the natural impact; and those caused by man. The author presents the problem using a village located in Beskid Śląski Mts. as an example. An architect by profession, she conducted studies on changes in architectural forms and cultural landscape in villages located there. She discusses the existing status and plans to protect landscape and identify in rural areas.